Hlavní obsah

тере́ть

Nedokonavé slovesoтру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый

  1. třít, mnout ruku, místo ap., leštit podlahu ap.
  2. strouhat mrkev ap., rozmělňovat, třít tabák, česnek ap.
  3. dřít, rozdírat o botách ap.

Vyskytuje se v

в: в три ра́за ме́ньшеtřikrát menší

измере́ние: три измере́ния простра́нстваtrojrozměrný prostor

подря́д: три часа́ подря́дcelé/plné tři hodiny

проби́ть: Проби́ло три (часа́).Odbila třetí (hodina).

сря́ду: три дня сря́дуtři dny za sebou

три: три челове́каtři lidé

умно́жить: умно́жить два на три(vynásobit) dva krát tři

го́рло: в три го́рла естьjíst (jako) za tři, hodně jíst

provoz: рабо́та в три сме́ныprovoz na tři směny

trojrozměrný: три измере́ния простра́нстваtrojrozměrný prostor

tříčtvrteční: такт на три че́твертиtříčtvrteční takt

třikrát: в три ра́за ме́ньше, втро́е ме́ньшеtřikrát menší

jet: По́езд ухо́дит в три часа́.Vlak jede ve tři hodiny.

kolečko: бежа́ть три кру́гаběžet tři kolečka

minimálně: Э́то сто́ит ми́нимум три ты́сячи рубле́й.Stojí to minimálně tři tisíce rublů.

mušketýr: Три мушкетёра А. Дюма́Dumasovi Tři mušketýři

odbít: Проби́ло три (часа́).Odbily tři.

plus: Два плюс три бу́дет пять.Dva plus tři je pět.

raz: раз, два, триraz, dva, tři

rovnat se: Три плюс два равня́ется пять.Tři plus dvě se rovná pět.

strouhat: тере́ть сырstrouhat sýr

třísměnný: рабо́та в три сме́ны, трёхсме́нная рабо́та, трёхсме́нный рабо́чий режи́мtřísměnný provoz

vězení: приговори́ть кого к заключе́нию на три го́даodsoudit koho na tři roky (do) vězení

natvrdo: получи́ть три го́да отси́дкиdostat tři roky natvrdo

vyrazit: вы́толкать с кем в три ше́иvyrazit s kým dveře