Vyskytuje se v
ино́й: ино́й разněkdy jindy
как: как ра́зzrovna, právě, akorát
как: как ра́зakorát, přesně
ка́к-то: ка́к-то разjednou, jedenkrát
раз: в са́мый разakorát
раз: ни ра́зуnikdy, ani jednou
раз: раз (и) навсегда́jednou provždy
са́мый: в са́мый разakorát, v pravý čas, ve správnou dobu
ка́ждый: ка́ждый разpokaždé
неде́ля: два ра́за в неде́люdvakrát týdně
очередно́й: в очередно́й разopakovaně, opět
позапро́шлый: позапро́шлый разpředminule
ско́лько: ско́лько раз?kolikrát?
в: в три ра́за ме́ньшеtřikrát menší
ме́сяц: раз в ме́сяцjednou za měsíc
после́дний: в после́дний разnaposledy
про́шлый: про́шлый разminule, posledně
раз: не́сколько разněkolikrát
раз: раз в неде́люjednou týdně
раз: в разы́ бо́льшеněkolikrát víc
раз: в пе́рвый разpoprvé, v prvním případě
раз: (в) сле́дующий разpříště
раз: (в) про́шлый разminule
раз: с пе́рвого ра́заnapoprvé
сле́дующий: в сле́дующий разpříště
со́тый: со́тый разpo sté
ты́сяча: в ты́сячу раз лу́чшеtisíckrát lepší
вся́кий: Вся́кий раз одно́ и то же.Pořád to samé.
отме́рить: Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.
отре́зать: Семь раз приме́рь, а оди́н отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.
раз: Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.
сей: на сей разpro tentokrát
семь: Семь раз приме́рь - оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř a jednou řež.
ani: ani jednouни ра́зу
dvakrát: dvakrát tolikвдво́е бо́льше, в два ра́за бо́льше
jeden, jedna, jedno: jedním vrzem(одни́м) ра́зом
naposled: poprvé a naposled(в) пе́рвый и (в) после́дний раз
poklepat: poklepat dvakrát myšíщёлкнуть мы́шью два ра́за
provždy: jednou provždyраз и навсегда́
tentokrát: pro tentokrátна сей раз
třikrát: třikrát menšíв три ра́за ме́ньше, втро́е ме́ньше
za: jednou za časраз в год (по обеща́нию), и́зредка, вре́мя от вре́мени
za: jednou za sto letраз в сто лет, ре́дко когда́
akorát: Přišel akorát.Он пришёл как раз (во́время).
denně: jíst pětkrát denněесть пять раз в день
jednou: jednou provždyраз навсегда́
jindy: Pokecáme jindy.В друго́й раз поболта́ем.
klik: Ráno dělám 50 kliků.У́тром отжима́юсь от по́ла 50 раз.
kolikátý: po kolikátéкото́рый раз
měsíc: dvakrát za měsícдва ра́за в ме́сяц
měsíčně: jednou/dvakrát měsíčněоди́н раз/два ра́за в ме́сяц
někdy: Přijď(te) někdy jindy.Приходи́(те) в друго́й раз.
pípnout: Mobil několikrát pípnul.Моби́льник не́сколько раз пи́кнул.
pravý: přijít v pravý okamžikприйти́ как раз во́время
raz: raz, dva, třiраз, два, три
spadnout: Několikrát denně spadne internet.Интерне́т па́дает по не́скольку раз в день.
telefonovat: telefonovat si jednou týdněсозва́ниваться раз в неде́лю
týdně: dvakrát týdněдва ра́за в неде́лю
za: dvakrát za denдва ра́за в день
dvakrát: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
jednou: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
jednou: jednou za uherský rok velmi zřídkaв ко́и(-то) ве́ки, раз в сто лет, раз в год (по обеща́нию)
nakřivo: Celý nakřivo!Как раз нет!
řezat: Dvakrát měř a jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.
uherský: jednou za uherský rokраз в сто лет (по обеща́нию)