игра́ть: игра́ть с огнёмhrát si s ohněm
прекраще́ние: прекраще́ние огня́zastavení palby
переки́нуться: Ого́нь переки́нулся на сосе́дний дом.Oheň přeskočil na sousední dům.
подли́ть: подли́ть ма́сла в ого́ньpřilít olej do ohně
дым: нет ды́ма без огня́není kouře bez ohně
кашта́н: таска́ть кашта́ны из огня́tahat horké kaštany z ohně
ме́жду: ме́жду двух огне́йmezi dvěma ohni
шути́ть: шути́ть с огнёмzahrávat si s ohněm
křest: přen. křest ohněmбоево́е креще́ние, креще́ние огнём
křížový: voj. křížová palbaперекрёстный ого́нь
oheň: olympijský oheňолимпи́йский ого́нь
pálit: Pal!Ого́нь!
věčný: círk. věčné světloве́чный ого́нь
bengálský: bengálský oheňбенга́льский ого́нь
linie: bojová linieли́ния огня́
oheň: rozdělat/uhasit oheňразвести́/потуши́ть ого́нь
parkovací: motor. parkovací světlaгабари́тные огни́
pohrávat si: pohrávat si s city/ohněmигра́ть чу́вствами/огнём
spustit: spustit palbuоткры́ть ого́нь
střelba: zahájit střelbuоткры́ть стрельбу́/ого́нь
vařit: vařit na mírném ohniвари́ть на ме́дленном огне́
bláto: z bláta do loužeиз огня́ да в по́лымя
louže: z bláta do loužeиз огня́ да в по́лымя
oheň: zahrávat si s ohněmигра́ть с огнём
okap: dostat se z deště pod okapпопа́сть из огня́ да в по́лымя
olej: přilévat olej do ohněлить ма́сло в ого́нь
přijít: přijít z bláta do loužeпопа́сть из огня́ да в по́лымя
přilít: přilít olej do ohněподли́ть ма́сла в ого́нь
zahrávat si: zahrávat si s ohněmигра́ть с огнём