тю́левый: тю́левые занаве́скиtylové záclony
krajkový: krajkové záclonyкружевны́е занаве́ски
odhrnout: odhrnout záclonuраздви́нуть занаве́ску
odtáhnout: odtáhnout záclonuотдёрнуть занаве́ску
závěs: roztáhnout závěsyразмахну́ть занаве́ски
žabka: žabky na záclonyзажи́мы(-кли́псы) для занаве́сок