zumute: j-m zumute seinbýt komu jak, do čeho smutno, do pláče ap.
zumute: Wie ist dir zumute?Jak je ti?
zumute: Ihr ist zum Weinen zumute.Je jí do pláče.
být: Je mu do zpěvu.Es ist ihm nach Singen zumute.
zpěv: přen. Nebylo mu do zpěvu.Es war ihm nicht nach Singen zumute.