Dokonavé sloveso
- (násilím otevřít) aufbrechen, aufstemmenMuseli jsme dveře vypáčit.Wir mussten die Tür aufstemmen.vypáčit bednu páčidlemdie Kiste mit dem Brecheisen aufbrechen
- (páčením uvolnit) (her)ausbrechen, herausbekommen, (her)ausziehenkleštěmi vypáčit hřebík ze zdimit einer Zange den Nagel aus der Wand (heraus)ziehenNemůžu vypáčit ten klíč ze zámku.Ich bekomme den Schlüssel nicht aus dem Schloss heraus.
- expr.(vymoci) herausholen, herausbekommenvypáčit z koho odpověďaus j-m die Antwort herausholen