schalten

kriegen: Schelte kriegendostat vynadáno

schalten: den Mixer auf aus schaltenvypnout mixér

schlingen: einen Schal um den Hals schlingenomotat kolem krku šál

synchron: etw. synchron schaltenco sepnout současně

umbinden: (sich) einen Schal umbindenovázat (si) šálu

umschalten: Der Fahrer schaltete vom 1. in den 2. Gang um.Řidič přeřadil z jedničky na dvojku.

umwickeln: j-m/sich einen Schal umwickelnomotat komu/si šálu

unterhalb: unterhalb der Schalepod slupkou

verknoten: den Schal um den Hals verknotenuvázat šálu kolem krku

schmeißen: sich in Schale schmeißenhodit se do gala

paráda: sich in Schale werfenhodit se do parády

omotat: sich den Schal um den Hals wickelnomotat si šálu kolem krku

ovinout: j-m den Schal (um den Hals) umwickelnovinout komu šálu kolem krku

spílat: Der Lehrer schilt die Schüler.Učitel spílá žákům.

šála: einen Schal strickenplést šálu

uvázat: einen Schal um den Hals schlingenuvázat šálu kolem krku

větrat: Das Bier ist langsam schal geworden.Pivo pomalu větralo.

vypnout se: Der Computer schaltet sich automatisch aus.Počítač se automaticky vypne.

Schale: in Schale seinbýt dobře ohozený/oháknutý