hrad

písek: hrad z pískudie Sandburg/Strandburg

skákací: skákací hraddie Hüpfburg

zřícenina: zřícenina hradudie Burgruine

královský: královský hrad/erb/zámekdie Königsburg/das Königswappen/das Königsschloss

odbočit: Zde odbočuje cesta k hradu.Hier zweigt ein Weg zur Burg ab.

ohrazený: hrad ohrazený příkopemeine mit einem Graben umgebene Burg

přístupný: těžko přístupný hradeine schwer zugängliche Burg

ruina: ruina starého hradudie Ruine der alten Burg

strašit: Na hradě straší bílá paní.In der Burg spukt die Weiße Frau.

vévodit: Městu vévodí hrad.Eine Burg thront über der Stadt.

vypínat se: Na skále se vypíná hrad.Auf dem Felsen ragt eine Burg (empor).

bloßlegen: den Grundriss einer Burg bloßlegenodkrýt půdorys hradu

Burg: die Ruinen einer alten Burgruiny starého hradu