Hlavní obsah

frieren

Slovesofror, h. gefroren

  1. an etw. Dat mrznout co, být zima na coOhne Mütze wirst du an den Ohren frieren.Bez čepice ti bude zima na uši.
  2. j-n friert (es) komu je zima, kdo mrzneEs friert mich.Je mi zima.
  3. Es friert. Mrzne. je pod nulou

Slovesofror, h. gefroren

  1. Es friert Stein und Bein. Mrzne, až praští.

Vyskytuje se v

Schneider: frieren wie ein Schneidermrznout jako drozd

krutě: krutě mrznoutjämmerlich frieren

mrznout: Mrzne až praští.Es friert Stein und Bein.; Es ist eine Bärenkälte.

mrznout: Mrznou mi ruce.Mich friert (es) an den Händen.

přimrzat: Prádlo přimrzá ke šňůře.Die Wäsche friert an der Leine fest.

příšerně: příšerně mrznoutunheimlich frieren

sekat se: Při přehrávání filmů se obraz často seká.Beim Abspielen von Films friert das Bild oft ein.

zamrzat: Některé řeky nikdy nezamrzají.Manche Flüsse frieren nie zu.

zamrznout: Voda zamrzla v potrubí.Das Wasser fror in der Leitung ein.

zmrzlý: být zmrzlý na kosthart gefroren sein

praštět: Mrzne, až (to) praští.Es friert Stein und Bein.