Hlavní obsah

aufziehen

Slovesozog auf, h./i. aufgezogen

vytáhnout, vztyčit vlajku ap.
roztáhnout, rozhrnout, odtáhnout závěsy ap.
vytáhnout zásuvku ap.
vytáhnout zátku, odzátkovat
natáhnout, napnout plátno ap.
natáhnout hodiny ap.
vychov(áv)at o dětech, odchov(áv)at o zvířatech
hovor.rozjet, nastartovat akci ap., (us)pořádat přehlídku ap.
hovor.j-n škádlit, pokoušet, dobírat si koho
napochodovat, připochodovat stráž ap.
přiblížit se, zesílit, šířit se bouřka ap.

Předpony

abziehen anziehen ausziehen beziehen dahinziehen davonziehen durchziehen einbeziehen einziehen entziehen fortziehen heranziehen heraufziehen herausziehen hereinziehen herumziehen herunterziehen herziehen herüberziehen hinaufziehen hinausziehen hineinziehen hinterziehen hinziehen hinzuziehen losziehen mitziehen nachziehen umerziehen umziehen unterziehen verziehen vorziehen vorüberziehen wegziehen ziehen zurückziehen zusammenziehen zuziehen überziehen

Vyskytuje se v

Saite: andere/strengere Saiten aufziehenvzít přísnější metr, přitáhnout uzdu

Uhr: eine Uhr aufziehennatáhnout hodiny

Vorhang: einen Vorhang aufziehen/zuziehenroztáhnout/zatáhnout závěs

hodiny: natáhnout hodinydie Uhr aufziehen

rozhrnout: rozhrnout záclonudie Gardine aufziehen

roztáhnout: roztáhnout závěsydie Vorhänge aufziehen

roztáhnout se: Opona se roztáhla.Der Vorhang ist aufgezogen.

sněhový: nasadit sněhové řetězySchneeketten aufziehen