Hlavní obsah

abziehen

Slovesozog ab, h./i. abgezogen

stáhnout prsten z prstu ap., vytáhnout klíč ze zapalování
stáhnout kůži, zvíře ap.
oloupat, zbavit slupky
stáhnout, svléknout povlaky z postelí ap.
obrousit, uhladit dřevo, parkety ap.
nabrousit nůž ap.
polygr.ofotit, okopírovat, zkopírovat text ap.
gastr.zahustit
stočit/stáčet víno do lahví ap., lahvovat
odvést, odlákat, odradit od práce, záměru ap.
odečíst částku ap.
táhnout pryč, zvedat se mlha, kouř ap.
voj.odtáhnout vojáci ap.

Předpony

anziehen aufziehen ausziehen beziehen dahinziehen davonziehen durchziehen einbeziehen einziehen entziehen fortziehen heranziehen heraufziehen herausziehen hereinziehen herumziehen herunterziehen herziehen herüberziehen hinaufziehen hinausziehen hineinziehen hinterziehen hinziehen hinzuziehen losziehen mitziehen nachziehen umerziehen umziehen unterziehen verziehen vorziehen vorüberziehen wegziehen ziehen zurückziehen zusammenziehen zuziehen überziehen

Vyskytuje se v

Pelz: einem Tier den Pelz abziehenstáhnout kožich ze zvířete

hanba: odejít s hanboumit Schimpf und Schande abziehen

kožich: stáhnout ze zvířete kožicheinem Tier den Pelz abziehen

odčerpat: odčerpat přebytečnou energiiüberflüssige Energie abziehen

odčerpat: odčerpat peníze z účtuGeld vom Konto abziehen

sud: natáhnout víno ze suduWein vom Fass abziehen

sundat: sundat si prsten z prstueinen Ring vom Finger abziehen

ubrat: ubrat krasobruslaři bodydem Eiskunstläufer Punkte abziehen