titulek

Podstatné jméno, rod mužský

(nadpis) titolo m
(nadpisový řádek) intestazione f
(filmový ap.) titolo m(překladový) sottotitolo múvodní titulkytitoli m pl di testazávěrečné titulkytitoli m pl di coda, crediti m plfilm s titulkyfilm m sottotitolato/con titoli

palcový: palcový titulek na první stranětitolo d'apertura

znění: původní znění s titulkyversione sottotitolata

originale: in versione originale con sottotitoliv původním znění s titulky film

udente: sottotitoli per non udentititulky pro neslyšící