shánět se: Sháněl se po mně někdo?Qualcuno ha chiesto di me?
cerca: essere in cerca di q/qchledat, shánět koho/co, pátrat po kom/čem
cerca: mettersi in cerca di q/qczačít hledat/shánět koho/co
shánět: Už rok shání práci.È in cerca di lavoro già da un anno.