Přídavné jméno rod mužský/ženskýStupňováníoriginální, původní, prvotníriportare qc allo stato originalevrátit co do původního stavuin versione originale con sottotitoliv původním znění s titulky filmtecn. ricambio originaleoriginální náhradní dílrelig. peccato originaleprvotní hříchnápaditý, neotřelý, osobitý vkus ap.
Vyskytuje se vedizione: edizione in lingua originaleverze v původním znění filmu ap.prvotní: náb. prvotní hříchpeccato originalepůvodní: vrátit/uvést co do původního stavuriportare qc allo stato originale