nehledě, nehledíc

hledět: hledět (si)starat se na co, čeho occuparsi di qc, dbát badare a qc, zakládat si na tenerci a qc

upřeně: upřeně hledět na kohoguardare fissamente q/qc

hledět: Hleděli na nás s úžasem.Ci guardavano con stupore.

hledět: Musíte hledět zejména na kvalitu.Dovete considerare soprattutto la qualità.

hledět: Na peníze nehleď!Non guardare (per) i soldi!

hledět: Hleď si svého!Bada agli/Fatti gli affari tuoi!

svůj, svá, své, svoje: Hleď si svého!Bada ai fatti tuoi!

kůň: Darovanému koni na zuby nehleď.A caval donato non si guarda in bocca.

tacca: tacca di mirazářez hledí zbraně

astrarre: Astraendo da...Odhlédneme-li od...; Nehledě na...

badare: Bada ai fatti tuoi.Starej se o sebe.; Hleď si svého.

noncurante: Era noncurante del pericolo.Nehleděl na nebezpečí.

affare: Fatti gli affari tuoi!Hleď si svého.; Starej se o sebe.