acetosella: acetosella (dei boschi)šťavel (kyselý)
ira: ira di Diodi qc spousta, hovor. fůra čeho
listino: listino (dei prezzi)ceník
padre: (Dio) padre(Bůh) Otec
verbo: verbo (di Dio)slovo boží písmo svaté
accertamento: accertamento dei dannizjištění škod
aggiustamento: aggiustamento dei salariúprava mezd
ambito: nell'ambito dei miei poteriv rámci mých pravomocí
analisi: analisi dei sistemisystémová analýza
apporto: apporto dei liquidipříjem tekutin
argento: argento dei gattislída
attaccatura: attaccatura dei capellilinie vlasů
balzo: balzo dei prezziskokové zdražení
banco: banchi dei deputatiposlanecké lavice
banco: banco dei pegnizastavárna
bestemmiare: bestemmiare Diobrát jméno boží nadarmo
birillo: (gioco dei) birillikuželky hra
burattino: teatro dei burattiniloutkové divadlo
caduta: caduta dei capellipadání/vypadávání vlasů
calo: il calo dei prezzipokles cen
camera: camera dei ragazzidětský pokoj
camera: Camera dei deputatiPoslanecká sněmovna
cantone: (gioco dei) quattro cantoniškatule hejbejte se dětská hra
carico: rimanere a carico dei genitorizůstat na krku rodičům
carta: carta dei cibijídelní lístek
caserma: caserma dei vigili del fuocohasičská stanice/zbrojnice
castigo: castigo di DioBoží trest, přen. pohroma škodící člověk či věc
cervello: fuga dei cervelliodliv mozků
ciascuno: ciascuno di voi/dei presentikaždý z vás/z přítomných
cimice: cimice dei lettištěnice domácí
colera: colera dei suiniprasečí mor
collegio: collegio dei docentiprofesorský/učitelský sbor
colpo: dare/ricevere dei colpi(roz)dávat/dostávat rány
comando: quadro dei comandiovládací pult
commemorazione: commemorazione dei defuntipamátka zesnulých, hovor. dušičky
compressione: inform. compressione dei datikomprese dat
comunione: comunione dei benispolečné jmění manželů
concordanza: gramm. concordanza dei tempisouslednost časová
congelamento: congelamento dei prezzizmrazení cen
conservazione: conservazione dei monumentiochrana památek
consumo: società dei consumikonzumní společnost
conta: conta dei votisčítání hlasů
corpo: corpo dei pompierihasičský sbor
correlazione: gramm. correlazione dei tempisouslednost časová
corsa: corse (dei cavalli)(koňské) dostihy
defunto: commemorazione dei defuntipamátka zesnulých, hovor. dušičky
denuncia: fin. denuncia dei redditidaňové přiznání
deriva: geol. deriva dei continentikontinentální drift
dichiarazione: dichiarazione dei redditidaňové přiznání
disposizione: disposizione dei fiorikvětinové aranžmá
distinguo: fare dei distinguo fra qc e qcrozlišovat, (u)dělat rozdíl mezi čím a čím
distribuzione: distribuzione dei regalirozdání dárků
distribuzione: distribuzione dei premipředávání cen
divisione: divisione dei poterirozdělení pravomocí
dubbio: avere dei dubbi su qpochybovat o kom, podezírat koho
elenco: elenco dei candidatiseznam uchazečů
ferodo: ferodo dei frenibrzdové obložení
fine: in fin dei conti, alla fin finekoneckonců
flagello: flagello di Diobič Boží, trest Boží, mor i otravný člověk ap.
forbice: forbice dei prezzicenové nůžky
gestione: gestione dei rifiuti urbaniodklízení komunálního odpadu
grazia: per grazia di Diodíky Bohu
grazie: grazie a Diodíky Bohu
gregge: il gregge dei cristianistádo oveček křesťanů, shromáždění/zástup křesťanů
gruppo: teoria dei gruppiteorie grup
guerra: guerra dei prezzicenová válka
immissione: immissione dei datizavedení dat
inadeguatezza: inadeguatezza dei mezzi (finanziari)nedostatek finančních prostředků
incrocio: sport incrocio dei pališibenice branky
indice: indice dei nomi proprijmenný rejstřík
inganno: l'inganno dei sensimámení smyslů
ingegneria: ingegneria dei sistemisystémové inženýrství
introduzione: introduzione dei dativložení dat (do počítače)
inventario: inventario dei benisoupis majetku
istruzione: istruzione dei giovanivzdělávání mládeže
lavaggio: lavaggio dei piattiumývání nádobí
lavoratore: sindacato dei lavoratoripracovní odbory
leva: leve (dei) frenibrzdové páčky
libro: libro dei sognisnář
limitatore: tecn. limitatore dei giriomezovač otáček
lingua: lingua dei segniznakový jazyk
linguaggio: linguaggio dei segniznakový jazyk
linguaggio: linguaggio dei sordomutiznakový jazyk hluchoněmých
lista: lista dei vinivinný lístek
lume: il secolo dei lumiosvícenství
maggioranza: nella maggioranza dei casive většině případů
marmitta: geol. marmitta dei gigantiobří kotel horský
medo: Impero dei MediMédská říše
migliore: nel miglior caso, nel migliore dei casiv nejlepším případě
minimizzazione: minimizzazione dei costiminimalizace nákladů