Hlavní obsah

bianco

Přídavné jméno

  1. bílýbianco gesso/avorio/alabastrokřídově/slonovinově/alabastrově bílýbianco Natalebílé Vánocepane/pepe biancobílý chléb/pepřvino/oro biancobílé víno/zlato
  2. čistý, nepopsanýfoglio biancočistý/nepopsaný list papíru
  3. bílý, bledýÈ diventato bianco per la paura.Strachy zbledl.
  4. bílý bělošskýdonna biancaběloška
  5. bílý, šedivý o vlasech ap.Mi fai venire i capelli bianchi.Já z tebe zešedivím. strachy,starostmi ap.

Podstatné jméno mužské

  1. bílá (barva)Ha passato la notte in bianco.Probděl celou noc., Ani oka nezamhouřil.(in) bianco e neročernobílý snímek ap.in biancov bílém oblečený ap., nepopsaný, čistý, bianko listina ap., dietně upravený pokrmsposarsi in biancovdávat se v bílé v bílých šatechmangiare in biancojíst dietně těstoviny bez omáčky ap.cambiale in biancoblankosměnka
  2. v použití s nero označuje dvě zcela opačné situace ap.Un giorno dice bianco, un giorno nero.Jednou říká to, jednou ono. neustále si protiřečí
  3. bílek část vejce, bělmo oční
  4. běloch
  5. bílé (víno)
  6. (bílé) prádlobianco intimospodní prádlo
  7. běloba

Vyskytuje se v

abete: abete biancojedle bělokorá

assegno: assegno in biancobianko šek

camice: camice biancobílý plášť lékař, výzkumník ap.

carne: carne bianca/rossabílé/červené maso

cavaliere: cavaliere biancobílý kůň v ekonomice

cioccolato: cioccolato bianco/amarobílá/hořká čokoláda

colletto: colletti bianchibílé límečky, úředníci, administrativní pracovníci

coro: coro di voci bianchedětský sbor

firma: firma in biancobianko podpis

fumata: fumata biancakladné znamení, dosažení shody i při volbě papeže

girata: girata in biancobianko indosament, prázdný rubopis

globulo: globulo biancobílá krvinka, leukocyt

latte: bianco lattemléčně bílý

latteo: bianco latteomléčně bílý

materia: materia biancabílý povlak na jazyku

nero: nero su biancočerné na bílém

oro: oro biancobílé zlato

orso: orso bianco/polarelední/polární medvěd

ortica: falsa ortica biancahluchavka bílá

passare: passare la notte in biancostrávit bezesnou noc, nespat

pellicano: pellicano comune/biancopelikán bílý

pioppo: pioppo biancotopol bílý

tale: un tale signor Bianchijistý pan Bianchi

vetriolo: chim. vetriolo biancobílá skalice, síran zinečnatý

vino: vino bianco/rossobílé/červené víno

voce: coro di voci bianchedětský sbor

yogurt: yogurt magro/biancobílý jogurt

zinco: bianco di zincozinková běloba

nato: Bianca Neri nata RossiBianca Neri(ová) rozená Rossi(ová)

vestire: Veste di bianco.Chodí v bílé., Nosí bílou.

cencio: bianco come un cencio lavatobílý jako stěna

lenzuolo: bianco come un lenzuolosněhobílý

mosca: mosca biancabílá vrána

notte: notte biancaprobdělá noc noc strávená prací ap., bílá noc, noc umění kulturní událost, která nabízí bezplatné vstupy do muzeí ap.

principe: principe azzurro (sul cavallo bianco)princ na bílém koni

vedova: vedova biancaslaměná vdova

vedovo: vedovo biancoslaměný vdovec

běluha: beluga , delfinattero , delfino biancoběluha mořská kytovec

bílý: vino biancobílé víno

černobílý: stampa in bianco e neročernobílý tisk

čokoláda: cioccolato al latte/amaro/biancomléčná/hořká/bílá čokoláda

dům: la Casa BiancaBílý dům

hůl: bastone bianco/per i ciechislepecká hůl

chléb: pane bianco/nerobílý/tmavý chléb

jedle: abete biancojedle bělokorá

jogurt: yogurt biancobílý jogurt

krvinka: globulo bianco, leucocita bílá krvinka

lední: orso biancolední medvěd

medvěd: orso biancolední medvěd

papír: foglio bianco di cartačistý list papíru

prázdný: foglio di carta biancoprázdný list papíru

slepecký: bastone biancoslepecká hůl

směnka: cambiale in biancobianko směnka

stříbřitě: bianco-argentostříbřitě bílý

vápenný: latte/bianco di calcevápenné mléko

víno: vino rosso/biancočervené/bílé víno

zelí: cavolo cappuccio/rosso/biancohlávkové/červené/bílé zelí

k, ke, ku: Con il pesce va bene il vino bianco.K rybě se hodí bílé víno.

mazlit se: Non tratteremo nessuno con i guanti bianchi.S nikým se nebudeme mazlit.

na: il nero sul biancočerné na bílém písemně

oddělit: Ha separato la roba bianca e colorata.Oddělila bílé a barevné prádlo.

princ: principe azzurro sul cavallo biancoprinc na bílém koni

probdělý: notte in biancoprobdělá noc

černý: nero su biancočerné na bílém

bianco: bianco gesso/avorio/alabastrokřídově/slonovinově/alabastrově bílý