Hlavní obsah

abbassare

Tranzitivní sloveso

  1. qc spustit, stáhnout, svinout co dát dolůabbassare il sipariospustit oponuabbassare il finestrinostáhnout okénko v autěabbassare le armisložit zbraně
  2. qc di qc snížit, srazit co o coHanno abbassato il prezzo del 10%.Snížili cenu o 10 procent.abbassare la febbresrazit teplotu nemocnému
  3. ztlumit, ztišit, stáhnout co hlasitost ap.abbassare la voce/radioztišit hlas/rádio
  4. sklopit zrak, svěsit hlavu, uši ap.

Vyskytuje se v

saracinesca: alzare/abbassare la saracinescavytáhnout/spustit roletu

sguardo: abbassare lo sguardosklopit zrak/oči

sipario: alzare/abbassare il sipariozvednout/spustit oponu

volume: alzare/abbassare il volume di qczesílit/zeslabit co rádio ap.

abbasso: Abbasso i tiranni!Pryč s tyrany!

compunzione: Abbassò la testa con compunzione.Kajícně sklopil hlavu.

opona: alzare/abbassare il sipariozvednout/spustit oponu

sklonit: abbassare gli occhisklonit zrak

skrčit: abbassare/(in)chinare la testaskrčit hlavu

slevit: abbassare le proprie preteseslevit ze svých nároků

spustit: abbassare le barrierespustit závory

srazit: far scendere/abbassare la febbresrazit teplotu nemocnému

stáhnout: abbassare il finestrinostáhnout okénko v autě ap.

vysunout: abbassare il carrellovysunout podvozek letounu

zrak: abbassare gli occhisklopit zrak

klesat: I prezzi dell'elettronica si abbasseranno.Ceny elektroniky budou klesat.

okénko: abbassare/alzare il finestrinostáhnout/vytáhnout okénko v autě

pryč: Abbasso il governo!Pryč s vládou!

svěsit: abbassare la bandierasvěsit vlajku

ztišit: Abbassa il volume per favore.Ztiš to prosím tě. rádio ap.

ztlumit: Abbassa il volume!Ztlum to! rádio ap.

abbassare: abbassare il sipariospustit oponu