Hlavní obsah

attacher [ataʃe]

Tranzitivní sloveso

přivázat, připojit, připevnit, upevnit, uvázat, svázatattacher un paquet avec une ficellesvázat balík provázkemAttachez vos ceintures !Připoutejte se!
přen.poutat, vázat o citu, povinnosti ap.
přikládat, přisuzovat, připisovat důležitost ap.

Intranzitivní sloveso

hovor.přichytit se, připálit se o jídle

Sloveso zvratné

s'attacher à qqch zachycovat se čeho, vázat se, upínat se na co
s'attacher à qqch přilepit se na co, ulpět na čem
s'attacher zapínat se o šatech ap.
s'attacher přen.à qqch vázat se k čemu
s'attacher à qqn/qqch přimknout, přilnout ke komu/čemu
s'attacher à (faire) qqch věnovat se čemu, horlivě dělat co

Synonyma

adjoindre amarrer engager fixer lier prendre

Odvozená slova

attachant attachement attaché

Vyskytuje se v

attache: attacheszápěstí a kotník

veuillez: Veuillez attacher vos ceintures !Připoutejte se, prosím!

pan: s'attacher au pan de l'habit de qqndržet koho za šos(y) zdržovat, prosit