z

část: z velké částipretežno, u velikoj mjeri

dálka: z (velké) dálkyizdaleka

daň: daň z přidané hodnotyporez na dodanu vrijednost, PDV

dělat: dělat ze sebe koho/copraviti se što, kakav

doslech: znát/vědět co z doslechučuti što

důvod: z důvodu čehoiz razloga, zbog čega

hledisko: z hlediska čehoako se radi o čemu

kohoutek: voda z kohoutkuvoda iz pipe, voda iz slavine

kopec: (dolů) z kopcenizbrdo

míra: vyvést z míry kohoizbaciti iz ravnoteže

odejít: odejít ze zaměstnání definitivněnapustiti posao

odstavit: odstavit co (z provozu) reaktor ap.staviti što izvan pogona

omyl: vyvést z omylu kohorazuvjeriti koga, přen. otvoriti oči komu

přidaný: daň z přidané hodnotyporez na dodanu vrijednost, PDV

shodit: shodit (ze sebe) kabát ap.zbaciti (sa sebe)

stáhnout: stáhnout (z kůže) cooderati što, odrati

věštit: věštit komu z rukyproricati komu iz ruke

voda: voda z vodovoduvoda iz pipe, voda iz slavine

vodovod: voda z vodovoduvoda iz pipe, voda iz slavine

vyhodit: vyhodit (z práce) kohodati otkaz komu, otkucati koga

vyletět: vyletět z prácedobiti otkaz

výpis: výpis z účtu bankovníizvod iz banke

vysadit: vysadit z pantů dveřeskinuti sa šarki

vytáhnout: vytáhnout co ze zásuvky elektrickéizvaditi što iz utičnice

vyvést: vyvést z míry kohoizbaciti iz ravnoteže

vyvést: vyvést z omylu kohorazuvjeriti koga, přen. otvoriti oči komu

záloha: přepadnout ze zálohynapasti iz zasjede

záloha: útok/přepadení ze zálohynapad iz zasjede

zásuvka: vytáhnout co ze zásuvky elektrickéizvaditi što iz utičnice

zvyk: ze zvyku dělat ap.iz navike, po navici

krev: Teče mi krev z nosu.Krvarim iz nosa.

višeň: Spadl jsi z višně?Jesi li poludio?; Jesi li lud?

žádný: žádný z nichnijedan od njih

izbaciti: izbaciti iz ravnoteževyvést z míry koho

izbrisati: izbrisati (s lica zemlje) vymazat (z povrchu zemského)

izvaditi: izvaditi što iz utičnicevytáhnout co ze zásuvky elektrické

izvod: izvod iz bankevýpis z účtu bankovní

krvarenje: krvarenje iz nosakrvácení z nosu

mjera: u velikoj mjeripřevážně, z velké části

napasti: napasti iz zasjedepřepadnout ze zálohy

navika: iz navikeze zvyku dělat ap.

otkaz: dati otkaz komuvyhodit (z práce) koho, dát vyhazov komu

otkaz: dobiti otkazdostat padáka, dostat vyhazov z práce, vyletět z práce být vyhozen

otvoriti: otvoriti oči komu přen.vyvést z omylu koho

pipa: voda iz pipevoda z kohoutku, voda z vodovodu

po: po navicize zvyku dělat ap.

pogon: staviti što izvan pogonaodstavit co (z provozu) reaktor ap.

porez: porez na dodanu vrijednostdaň z přidané hodnoty, DPH

posao: napustiti posaoodejít ze zaměstnání definitivně, skončit v práci zaměstnanec

proricati: proricati komu iz rukevěštit komu z ruky

raditi: ako se radi o čemupokud jde o co, z hlediska čeho

ravnoteža: izbaciti iz ravnoteževyvést z míry koho

razlog: iz razloga čegaz důvodu čeho, kvůli čemu

skinuti: skinuti sa šarkivysadit z pantů dveře

slavina: voda iz slavinevoda z kohoutku, voda z vodovodu

utičnica: izvaditi što iz utičnicevytáhnout co ze zásuvky elektrické

vrijednost: porez na dodanu vrijednostdaň z přidané hodnoty, DPH

zasjeda: napad iz zasjedeútok/přepadení ze zálohy

zbaciti: zbaciti (sa sebe)shodit (ze sebe) kabát ap.

krvariti: Krvarim iz nosa.Teče mi krev z nosu.

lud: Jesi li lud?Zbláznil ses?; Spadl jsi z višně?

nijedan: nijedan od njihžádný z nich

poludjeti: Jesi li poludio?Zbláznil ses?; Spadl jsi z višně?