Vyskytuje se v
ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!
být: je/jsou... o existenciima
hlavní: (to) hlavní jeuglavnom
jaký: Jaké to je?Kakvo je to?
pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovántko je nestao
povést se: komu se povedlo cokomu je uspjelo što
sám: sama ona, bez pomoci jiných(ona) sama
škoda: To je škoda. výraz lítostiŠteta.
aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Reći ću mu da te nazove.
ať: Řekni jim, ať počkají.Reci im da pričekaju.
běžet: Oč běží?O čemu se radi?; O čemu je riječ?
blbě: Je mi blbě. od žaludkuMuka mi je.
blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdje je najbliža autobusna stanica?
být: Co je vám/s vámi?Što se dešava s tobom/s vama?
být: Co je?Što je?; O čemu se radi?
být: Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Što će biti s njima?
být: Je horko.Vruće je.
být: Je mi zima.Hladno mi je.
být: Je mu 25 let.Ima 25 godina.
být: Je několik možností.Ima nekoliko mogućnosti.
být: Je tady někde pošta?Ima li ovdje neka pošta?
být: Kde je to?Gdje je to?
být: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.
co: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?
daleko: Jak je to daleko?Koliko je to daleko?
dávat: Co dávají?Što je na programu?
dělat: Kolik to dělá?Koliko je?
dít se: Co se děje?Što je?; O čemu se radi?
divně: Je mi divně.Čudno se osjećam.
do: Dám to do ledničky.Stavit ću ga/je u hladnjak.
do: Odjel do Londýna.Otišao je u London.
dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásOstavite sitno.
dojít: Došel mi benzin.Nestalo mi je benzina.
dost: Už toho mám dost. plné zubyDosta mi je svega.
dřív: Autobus odjel o 5 minut dříve.Autobus je krenuo 5 minuta ranije.
dusno: Je dusno.Sparina je.
hezky: Je hezky. počasíLijepo je.
hodina: Kolik je hodin?Koliko je sati?
horko: Je mi horko.Vruće mi je.
chladno: Je tady chladno.Ovdje je hladno.
chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Nisam ga htio povrijediti.
chtít se: Nechce se mi.Ne da mi se.; Mrsko mi je.
chyba: To je tvoje chyba.To je tvoja greška.
jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Vidio sam ga kako odlazi.
jasno: Je (úplně) jasno.Skroz je vedro.
jednat: O co se jedná?O čemu se radi?; O čemu je riječ?
jedno: Je mi to jedno.Svejedno mi je.
jedno: To je jedno.Svejedno.
jít: Jde jí to. umí toIde joj to.
jít: Jde o to, že...Stvar je u tome da...
jít: Jde to. Je to možné.To je moguće.
jít: O co jde?O čemu se radi?; O čemu je riječ?
k: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?
kolik: Kolik je hodin?Koliko je sati?
kolik: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?
kolikátý: Kolikátého dnes je?Koji je danas datum?
konec: Je konec.Gotovo je.
kurva: Kurva! rozčílení ap. vulg.Sranje!; Jebi ga!
legrace: Je s ním legrace.Zabavan je.
lépe: Už je mi lépe.Osjećam se bolje.
léto: Je mu 25 let.Ima 25 godina.
léto: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?
lidé: Dva lidé zemřeli.Dvoje ljudi je umrlo.
líto: Je mi líto.Žao mi je.
litovat: Lituji.Žao mi je.
malý: Je mi to malé. těsnéTo mi je premalo.