Přídavné jménoStupňovánímarný, zbytečný snaha ap.en vanomarně, nadarmo, zbytečněneskutečný, nereálný čin ap.marnivý, ješitný, domýšlivý člověk ap.prázdný, vyschlý plod ap.
Vyskytuje se vnapustit: napustit si vanullenarse la bañerariskovat: riskovat zbytečněarriesgar en vano, přen. jugarse el tipoprázdno: mluvit do prázdnahablar en vano, hablar a la pared