Podstatné jméno, rod ženský(zástěna ap.) cortina f, velo m, pantalla f(fotoaparátu ap.) diafragma m(míra světlosti) abertura f(fotografická sluneční) diafragma m solarfot. irisová clonadiafragma m irisfot. štěrbinová clonadiafragma m hendido(zábrana) cortina f, velo m, barrera f
Vyskytuje se vkouřový: přen. kouřová clonacortina de humosluneční: fot. sluneční clonafiltro solar, parasol humo: cortina de humokouřová clonapantalla: pantalla de humokouřová clona