tažení

táhnout: táhnout tochodit s někým таска́ться, волочи́ться с кем, уха́живать за кем

zastudena: tech. tažení zastudenaхоло́дное волоче́ние

zatepla: tažení zateplaгоря́чее волоче́ние

táhnout: táhnout auto (na laně)букси́ровать автомоби́ль

táhnout: táhnout losтяну́ть лотере́йный биле́т

táhnout: táhnout šachovou figurkouсде́лать ход

táhnout: Do pokoje táhne.В ко́мнате сквози́т.

táhnout: Táhne od okna.Ду́ет от окна́.

táhnout: Táhne mu na padesát.Ему́ ско́ро сту́кнет пятьдеся́т.

táhnout: Táhni! zmizВали́ отсю́да!; Прова́ливай!

čert: Táhni k čertu!Кати́сь к чёрту!

provaz: táhnout za jeden provazде́йствовать заодно́ с кем

táhnout: Příklady táhnou.Приме́ры увлека́ют.

táhnout se: táhnout se jako červená nitпроходи́ть кра́сной ни́тью

v, ve: Ve dvou se to lépe táhne.Одному́ хорошо́, но вдвоём лу́чше.

пойти́: Пошёл (ты)!, Пошла́!Táhni!, Vypadni!

боло́то: Иди́ ты в боло́то!Táhni k čertu!

дья́вол: иди́ ты к дья́волуtáhni k čertu