Hlavní obsah

sám

Zájmeno

  1. (bez společníka ap.) оди́нSám to víš.Ты сам э́то зна́ешь.
  2. (bez cizí pomoci) сам
  3. (při zdůraznění, vytýkání) сам
  4. (vyj. vztah k osobě) сам

Vyskytuje se v

pomoct si: Pomoz si sám!Помоги́ себе́ сам!

cítit se: cítit se sámчу́вствовать себя́ одино́ким

cvok: Sám jsi cvok.Ты сам псих.

přebrat: Přeber si to sám.Ты сам разбери́сь.

spoléhat (se): spoléhat sám na sebeнадея́ться на себя́

nadrobit: Co sis nadrobil, to si sám sněz.Зава́рил ка́шу, сам её и расхлёбывай.

proti: být sám proti soběидти́ про́тив самого́ себя́

překonat: překonat sám sebeпревзойти́ самого́ себя́

seslat: Tebe nám seslalo samo nebe.Само́ не́бо посла́ло нам тебя́.

vystačit: Vystačí si sám.Ему́ никто́ не ну́жен.

рука́: Samo se nabízí.В ру́ки сам идёт.

де́скать: Prý si za to můžeme sami.Мы, де́скать, са́ми винова́ты.

оди́н: Žije sám.Он живёт оди́н.

превзойти́: překonat se, překonat sama sebeпревзойти́ (самого́) себя́

во́ин: Sám nic nezmůžeš.Оди́н в по́ле не во́ин.

воро́та: Neštěstí nechodí samo., Neštěstí plodí neštěstí.Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.

отворя́ть: Neštěstí nechodí nikdy samo.Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.

пеня́ть: Nadávej si sám sobě.Пеня́й на себя́.

перст: sám jako kůl v plotěоди́н как перст

рыть: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.Не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь.

факт: Fakta hovoří sama za sebe.Фа́кты говоря́т са́ми за себя́.

я́ма: Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.Не рой я́му друго́му, сам в неё попадёшь.

sám: Sám to víš.Ты сам э́то зна́ешь.