Přídavné jméno
- (uznávaný, závazný) действи́тельный(zákon ap.) име́ющий си́лу, де́йствующийplatné právoде́йствующее пра́во
- (užitečný, prospěšný) поле́зный, це́нный, при́знанныйNení to nic platné.Э́то ни к чему́.; Э́то бесполе́зно.
ceník: platný ceníkде́йствующий прайс-ли́ст
legislativa: platná legislativaде́йствующее законода́тельство
neplatný: neplatný občanský průkazнедействи́тельный па́спорт
prohlásit: prohlásit dokument za neplatnýпризна́ть докуме́нт недействи́тельным
kvapný: Práce kvapná málo platná.Поспеши́шь, люде́й насмеши́шь.
málo: Je to málo platné.Ничего́ не поде́лаешь.
недействи́тельный: недействи́тельная сде́лкаneplatná transakce
козёл: от него́ как от козла́ молока́hovor. je starýho kozla platný k čemu
снег: ну́жен как прошлого́дний снегplatné jako mrtvému zimník