železný: přen. železná oponaжеле́зный за́навес
padat: Opona padá.За́навес па́дает.
roztáhnout: roztáhnout oponuрастяну́ть за́навес
spustit: spustit oponuопусти́ть за́навес
за́навес: подня́ть/опусти́ть за́навесzvednout/spustit oponu
опусти́ть: опусти́ть за́навесspustit oponu