хотя

сдать: Я хочу́ сдать в аре́нду нежило́й объе́кт.Chci pronajmout nebytový objekt.

хоте́ть: Что вы хоти́те?Co chcete?

хоте́ть: Я хоте́л бы говори́ть с...Chtěl bych mluvit s...

я́вно: Я́вно не хоте́л, что́бы ...Vysloveně nechtěl, aby ...

chtít: ať chceš nebo neхо́чешь не хо́чешь

děkovat: Děkuji, nechci.Спаси́бо, не хочу́.

dělat: Dělej, jak chceš.Де́лай, как хо́чешь.

hlad: Mám hlad.(Я) хочу́ есть.

chtít: Chtěl bych ...Я хоте́л бы ...

kam: Ať jdou, kam chtějí.Пусть иду́т куда́ хотя́т.

přát si: přát si dítěхоте́ть ребёнка

přát si: toužebně si přát coжа́ждать, стра́шно хоте́ть чего

přát si: Přejete si čaj?Хоти́те ча́ю?

zvědavý: Jsem zvědavý...Мне интере́сно..., Я хочу́ знать...

ať: Ať si kdo chce co chce říká.Пусть говоря́т, что хотя́т.

hlad: Umírám hlady!Я умира́ю, есть хочу́!

nechtě, nechtíc: chtě nechtěво́лей-нево́лей, хо́чешь не хо́чешь, понево́ле

sto: mít sto chutí...быть не прочь, быть скло́нным, стра́шно хоте́ть

хотя́: хотя́ иačkoliv, i když

хотя́: хотя́ бы(kdyby) aspoň, alespoň, přinejmenším