Sloveso
- (v ruce ap.) co trzymać coś
- (být pevný ap.) trzymać się
- (omezovat pohyb) koho kde trzymać, przetrzymywać kogoś gdzieś
- (v daném stavu ap.) trzymać
dodržet obdržet podržet pozdržet přidržet udržet vydržet zadržet zdržet
krok: (u)držet krok s kýmdotrzymać komuś kroku
palec: držet palce komutrzymać za kogoś kciuki
pevně: pevně držet co v rucemocno trzymać coś
pevně: pevně se držet čehotrzymać się mocno czegoś
slovo: držet slovodotrzymać słowa
smutek: držet smutek za koho zemřeléhobyć w żałobie po kimś
tajnost: (u)držet co v tajnostizachować coś w tajemnicy, dotrzymać sekretu
udržet: (u)držet krok s kýmdotrzymać komuś kroku
huba: Drž hubu!Zamknij się!; Zamknij ryj!
dotrzymać: dotrzymać słowadržet slovo
dotrzymać: dotrzymać komuś kroku(u)držet krok s kým
kciuk: trzymać za kogoś kciukidržet palce komu
krok: dotrzymać komuś kroku(u)držet krok s kým
mocno: mocno trzymać cośpevně držet co v ruce
sekret: dotrzymać sekretu(u)držet co v tajnosti
tajemnica: zachować coś w tajemnicy(u)držet co v tajnosti
trzymać: trzymać za kogoś kciukidržet palce komu
trzymać się: trzymać się mocno czegośpevně se držet čeho
żałoba: być w żałobie po kimśdržet smutek za koho zemřelého
ryj: Zamknij ryj!Sklapni!; Drž hubu!
zamknąć się: Zamknij się!Sklapni!; Drž hubu!; Zmlkni!; Mlč!