smích překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod mužský

(projev pobavení) das Lachen, das Gelächterválet se smíchysich vor Lachen kullernPřišlo mi to k smíchu.Ich fand es lächerlich.
(výsměch) der Spottbýt komu pro smíchj-m zum Spott sein

křečovitý: křečovitý smíchder Lachkrampf

nervózní: nervózní smíchnervöses Lachen

opilý: opilý smích/krokbetrunkenes Lachen/betrunkener Schritt

umělý: přen. umělý smíchkünstliches Lächeln

zalknout se: Div se nezalkl smíchy.Er ist vor Lachen fast erstickt.

koření: přen. Smích je kořením života.Lachen ist die Würze des Lebens.

prohýbat se: prohýbat se smíchysich vor Lachen biegen

udusit se: Málem se udusila smíchy.Sie erstickte fast vor Lachen.

válet se: válet se smíchysich vor Lachen wälzen

zamrznout: přen. Smích mu zamrzl na rtech.Das Lachen erstarb ihm auf den Lippen.

Träne: Tränen lachenplakat smíchy

prusten: vor Lachen prustenprskat smíchem

Schenkel: sich lachend auf die Schenkel schlagenplácat se smíchy do stehen

wälzen: sich vor Lachen wälzenválet se smíchy

zerreißen: hovor. Meinen Bruder zerreißt es fast (vor Lachen).Můj bratr se může potrhat smíchy.