rybník

hráz: hráz přehrady/rybníkader Staudamm/Teichdamm

kal: kal v rybníkuder Teichschlamm

pstruhový: ryb. pstruhový rybníkder Forellenteich

bahnitý: bahnitý rybníkein schlammiger Teich

napouštět: napouštět rybníkden Teich (mit Wasser) füllen

prohřát: Slunce prohřálo vodu v rybníce.Die Sonne durchwärmte das Wasser im Teich.

rozvlnit: Vítr rozvlnil hladinu rybníka.Der Wind wühlte den Teichspiegel auf.

zamrznout: Rybník zamrzl až na dno.Der Teich ist (bis zum Boden) zugefroren.

změknout: Led na rybníce změkl.Das Eis auf dem Teich ist weich geworden.

žrát: U rybníka žerou komáři.Am Teich stechen Mücken.