Hlavní obsah

podmínka

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (předpoklad) die Bedingung, die Voraussetzung, die Konditionekon. obvyklé platební podmínkyübliche Zahlungsbedingungenza určitých podmínekunter gewissen Bedingungen
  2. podmínky (okolnosti) die Bedingungenpracovní podmínkydie Arbeitsbedingungen
  3. hovor.(trest ap.) bedingte Strafaussetzung, die Bewährung(sstrafe)

Vyskytuje se v

dodávkový: dodávkové podmínkydie Lieferbedingungen

jistý: za jistých podmínekunter gewissen Bedingungen

splátkový: splátkové podmínkydie Ratenzahlungsbedingungen

úrokový: úrokové podmínkydie Zinsbedingungen

za: za určitých podmínekunter bestimmten Bedingungen

bídný: žít v bídných podmínkáchunter jämmerlichen Bedingungen leben

ideální: ideální podmínky pro koho/coideale Bedingungen für j-n/etw.

nestydatý: klást si nestydaté podmínkyunverschämte Bedingungen stellen

nevýhodný: nevýhodné podmínkyungünstige Bedingungen

pod, pode: pod podmínkou, žeunter der Bedingung, dass

podobný: Podobné podmínky si nelze klást.Ähnliche Bedingungen kann man nicht stellen.

přijatelný: přijatelné podmínkyannehmbare Bedingungen

různý: pracovat za různých podmínekunter verschiedenen Bedingungen arbeiten

smlouvat: smlouvat o nových podmínkáchüber neue Bedingungen verhandeln

soutěžní: soutěžní podmínkydie Wettbewerbsbedingungen, die Konkurrenzbedingungen

specificky: specificky stanovené podmínkyspezifisch bestimmte Bedingungen

zápůjčka: všeobecné podmínky zápůjčkyallgemeine Darlehensbedingungen

unter: za podmínky, že ..., pod podmínkou, že...unter der Bedingung, dass ...

akzeptieren: akceptovat podmínkueine Bedingung akzeptieren

Bedingung: komu klást podmínkyj-m Bedingungen stellen

vorbehaltlich: s podmínkou souhlasu šéfa...vorbehaltlich der Zustimmung des Chefs...

podmínka: ekon. obvyklé platební podmínkyübliche Zahlungsbedingungen