Nedokonavé sloveso(být v chodu) funktionieren, laufen, arbeitenkniž., hovor.(být činný) fungieren, wirken(mít platnost něčeho) wirken, dienen, gelten
Vyskytuje se vspolehlivě: Stroj funguje spolehlivě.Die Maschine läuft zuverlässig.ah: Ah, jetzt weiß ich, warum es vorher nicht funktionierte!Á, teď vím, proč to předtím nefungovalo!laufen: Das Radio läuft schon!Rádio už funguje!