Hlavní obsah

kůň

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (zvíře) das Pferdjet/cválat na konireiten/galoppierenvýp. trojský kůňder Trojaner, trojanisches Pferdhoupací kůňdas Schaukelpferd
  2. hovor.(jednotka výkonu) die Pferdestärke
  3. (šachová figurka) der Springer, das Pferd
  4. hovor.(tip, osoba) der Favoritčerný kůň (závodu)der Geheimfavorit

Vyskytuje se v

chřípí: chřípí konědie Pferdenüster

potit se: potit se jako kůňwie ein Affe schwitzen

šlechtitel: šlechtitelé konídie Pferdezüchter

vraný: vraný kůňder Rappe

bodat: bodat koně ostruhamieinem Pferd die Sporen geben

grošovaný: grošovaný kůňder Apfelschimmel

jezdit: jezdit na konireiten

ohlávka: vést koně za ohlávkuein Pferd am Halfter führen

plašit: plašit konědie Pferde scheu machen

pobídnout: pobídnout koně k tryskudas Pferd zum Galopp antreiben

podkova: přibít koni podkovudem Pferd das Hufeisen anschlagen

pokopat: Kůň pokopal jezdce.Das Pferd hat den Reiter getreten.

sesadit: sesadit dítě z koněein Kind vom Pferd herunterheben

shodit: Kůň shodil jezdce.Das Pferd hat den Reiter abgeworfen.

slézt: slézt z koněvom Pferd absteigen

vzepnout se: Vyděšený kůň se vzepjal.Das erschrockene Pferd hat sich aufgebäumt.

zkrátka: držet koně zkrátkadas Pferd kurzhalten

zkrotnout: Po výcviku kůň zkrotl.Nach der Dressur wurde das Pferd zahm.

špatný: vsadit na špatného koněaufs falsche Pferd setzen

ausspannen: vypřáhnout koně z pluhuein Pferd aus dem Pflug ausspannen

zu: na konizu Pferd

Eisen: jiskřivé podkovy konídie blitzenden Eisen der Pferde

Pferd: rajtovat/jezdit na koniauf einem Pferd/ein Pferd reiten

reiten: jezdit na koniauf einem Pferd reiten

Sattel: osedlat konědem Pferd den Sattel auflegen

setzen: Vsadil na toho koně 100 euro.Er hat 100 Euro auf das Pferd gesetzt.

Spur: dráha sáněk/stopa konědie Spur eines Schlittens/Pferdes

Sturz: pád z okna/kola/koněein Sturz aus dem Fenster/mit dem Fahrrad/vom Pferd

werfen: Kůň ho vyhodil ze sedla.Das Pferd warf ihn aus dem Sattel.

Zügel: dát koni opratědem Pferd die Zügel anlegen

kůň: výp. trojský kůňder Trojaner, trojanisches Pferd