žít: ať žijesvoboda ap. es lebe
co: Ať dělá co dělá, nic se mu nedaří.Mag er machen, was er will, nichts gelingt ihm.
či: ať tak, či onak(entweder) so oder so
pryč: Ať už jsi pryč!Fort mit dir!
tu: Ať tu zůstane.Er soll hier bleiben.
žít: Ať žije svoboda!Es lebe die Freiheit!
kdo: Kdo nepracuje, ať nejí.Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
práh: Každý ať si nejprve zamete před vlastním prahem.Jeder kehre vor seiner Tür.
sloužit: Ať slouží! na zdravíZum Wohl!
auch: Was er auch tut, macht er gründlich.Ať dělá cokoli, dělá to pořádně.
dass: Nimm eine Jacke, dass du dich nicht erkältest.Vezmi si bundu, ať se nenachladíš.
ob: Ob er will oder nicht, er muss den Schaden ersetzen.Ať chce nebo ne, škodu musí nahradit.
ob: Ob alt, ob jung, alle sind willkommen.Ať starý nebo mladý, všichni jsou vítáni.
sollen: (Sag ihr,) Sie soll hereinkommen.(Řekni jí,) Ať jde dál.
wegkommen: Mach, dass du wegkommst!Už ať jsi pryč!, Zmiz!
fegen: Jeder fege vor seiner eigenen Tür.Každý ať si zamete před vlastním prahem.
fortkommen: Mach, dass du fortkommst!Už ať tě tu nevidím!, Vypadni!