vyletět

Dokonavé sloveso

(dostat se ven) odkud volare fuori da qc
(vzlétnout) odkud decollare da qc
expr.(být vyhozen) hovor. essere bocciato/-aexpr.přen. (pojistky ap.) saltareVyletěly pojistky.Sono saltati i fusibili.
expr.(prudce vyrazit) partire a razzo, uscire come una freccia
expr.(prudce vstát) odkud saltare fuori da dove
(vzhůru) volare su
expr.(hodnota ap.) salire alle stelle, sbalzare
(při výbuchu ap.)vyletět do vzduchusaltare in aria
expr.(zlostí ap.) saltar su, scattare, infiammarsi di rabbia

povětří: vyletět do povětří vybouchnoutsaltare in aria, esplodere

vzduch: vyletět do vzduchusaltare in aria

pojistka: Vyletěly/Shořely pojistky.Sono saltati i fusibili.

aria: saltare in ariavyletět do povětří vybouchnout

bocciare: essere bocciato in qcvyletět u zkoušky ap., neudělat zkoušku z čeho

ganghero: přen. uscire dai gangherivyletět, neudržet se, vypěnit vzteky

saltare: saltare in ariavyletět do vzduchu vybouchnout

saltare: saltare addosso a qpustit se co koho, vyjet, vyletět, vrhnout se na koho

sé: uscire di sévyletět, neudržet se, vyjet ztratit nervy ap.