Hlavní obsah

slabý

Přídavné jméno

  1. (fyzicky) debole(nemocí) malato/-apřen. slabší pohlavíil sesso debolečí slabá stránka, slabé místopunto m debole di q
  2. (kvalita, znalosti ap.) scarso/-a(špatný) cattivo/-a(málo odolný) fragileslabé výsledkyrisultati scarsi
  3. (málo intenzivní) debole, fievole, fiocoslabé světloluce f fiocaslabá baterie téměř vybitábatteria f (quasi) scarica
  4. (málo koncentrovaný) leggero/-a(vodový) acquoso/-a(řídký) poco denso/-aslabá kávacaffè leggero
  5. (málo účinný) inefficace(argument ap.) deboleslabá útěchamagra consolazione f
  6. (tenký) sottile, fine

Vyskytuje se v

místo: slabé místopunto debole

silný: silné a slabé stránkypunti di forza e di debolezza

článek: přen. slabý článek řetězuanello debole della catena

carattere: silná/slabá povahacarattere fermo/debole

cartapesta: (charakterově) slabý, slabošský, falešný, kašírovanýdi cartapesta

debole: slabina/slabá stránkapunto/lato debole

debolezza: slabá povahadebolezza di carattere

esile: slabý hlásekvocina esile

filo: slabým hlasemcon filo di voce

fioco: slabé světloluce fioca

languido: slabé světloluce languida

lento: slabý dechrespiro lento

luce: slabé světloluce debole

moneta: konvertibilní/slabá/silná měnamoneta convertibile/debole/forte

polso: slabý pulzpolso debole

ricotta: tvarohový, přen. měkký, slabý, chabýdi ricotta

sesso: něžné/slabé pohlavíil sesso debole, il gentil sesso

svantaggiato: děti ze sociálně slabších rodinbambini svantaggiati

vino: slabé víno, druhákmezzo vino

delicato: mít slabý žaludekavere lo stomaco delicato

scarso: necelé tři kilometry, slabé tři kilometrytre chilometri scarsi

consolazione: slabá útěchaun'amara consolazione

slabý: přen. slabší pohlavíil sesso debole