Podstatné jméno, rod ženský(nářadí) pala f(špičatá, kopáčská též) badile m(od)házet co lopatouspalare qc(parohů) paletta f, pala f(větrného mlýna, pádla ap.) pala f(vodního kola) pagaia f(rypadla ap.) pala f, cucchiaio m
Vyskytuje se vhrobník: utéct hrobníkovi z lopatyfarla in barba alla morte; scampare la mortescampare: scampare alla morteuniknout smrti, utéct hrobníkovi z lopatyrisorgere: risorgere da morte a vitapřen. utéct hrobníkovi z lopaty; vyváznout z beznadějné situace