prohlédnout prověřit přezkoumat zrevidovat
kontrolovat překontrolovat (si)
contrôler: contrôler un texte sur l'originalzkontrolovat text podle originálu