Hlavní obsah

pohled

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (podívání se) regard m, vue f(krátký) coup m d'œilpronikavý pohledvue f perçanteživý pohledregard m vif
  2. (podívaná) vue f, spectacle m(z určité vzdálenosti) perspective fpříjemný na pohledagréable à voir
  3. (hledisko, postoj) point m de vue, façon f de voir, aspect m, vue fJe to úhel pohledu.C'est une façon de voir.na první pohledau premier aspect
  4. (pohlednice) carte f (postale)

Vyskytuje se v

sklouznout: sklouznout zrakem, sklouznout pohledem, sklouznout okempodívat se glisser

celkový: celkový pohledvue générale

láska: láska na první pohledcoup de foudre

perspektiva: pohled z ptačí perspektivyvue aérienne, vue à vol d'oiseau

pronikavý: pronikavý pohledvue perçante

přejíždět: přejíždět pohledem po čempromener son regard sur qqch

skelný: skelný pohledregard vitreux

zoufalý: zoufalý pohledregard éperdu

kosý: kosý pohledregard oblique

setkat se: Jejich pohledy se setkaly.Leurs regards se sont croisés.

zabloudit: zabloudit pohledem k oknulaisser tomber son regard sur la fenêtre

zabodnout: zabodnout pohled do koho/čehoplanter son regard sur qqn/qqch

zamilovat se: zamilovat se do koho na první pohledavoir un coup de foudre pour qqn

zavadit: zavadit pohledem/očima o koho/cojeter un coup d'œil sur qqn/qqch

zmrazit: zmrazit koho pohledemjeter un regard glacial sur qqn

aspect: na první pohledau premier aspect

coup: úder blesku, přen. láska na první pohledcoup de foudre

déshabiller: svlékat koho pohledemdéshabiller qqn du regard

errant: těkavý pohledregard errant

façon: Je to úhel pohledu.C'est une façon de voir.

général: celkový pohledvue générale

inquisiteur: zkoumavý pohledpřen. regard inquisiteur

jauger: odhadnout koho na první pohledjauger qqn d'un coup d'œil

regard: na první pohledau premier regard

sens: z určitého pohledu, v určitém smysluen un sens

vivant: výrazný pohledregard vivant

vue: úhel pohledupoint de vue

assassiner: vraždit koho pohledemassassiner qqn du regard

darder: probodnout koho pohledemdarder sur qqn un regard furieux

dérober: vyhýbat se pohledůmse dérober aux regards

éperdu: zoufalý pohledregard éperdu

planter: upřít pohled na kohoplanter ses yeux sur qqn

brûlant: spalující pohledregard brûlant

caresser: pohladit koho/co pohledempřen. caresser qqn/qqch du regard

coulisse: postranní pohledregard en coulisse

doux: vrhat zamilované pohledyfaire les yeux doux

fusiller: probodávat koho pohledemhovor. fusiller qqn du regard

pénétrant: pronikavý pohledregard pénétrant

pohled: pronikavý pohledvue perçante