Vyskytuje se vpřeklad: věrný/doslovný/volný překladtraduction fidèle/littérale/librevěrný: nebýt věrný svým zásadámmanquer à ses principesvěrný: věrný obrazimage fidèle