Hlavní obsah

vysoký

Přídavné jméno

  1. (velký na výšku) 'haut/'hautevysoký přílivmarée haute, grande marée fsport. skok vysokýsaut m en hauteurvysoká horahaute montagne f
  2. (s určitým rozměrem) 'haut/'hauteJak jsi vysoký?Quelle est ta taille ?Je vysoký dva metry.Il est haut de deux mètres.
  3. (značný, velký) 'haut/'haute, élevé/-ée, grand/grandevysoké učeníuniversité fvysoká školagrande école f, université f, BeF haute école fvysoké školy/školstvíenseignement m supérieurvyšší organismyorganismes m pl supérieursmed. vysoký krevní tlakhypertension f
  4. (výše ve společnosti ap.) 'haut/'haute(politicky, administrativně, sociálně ap.) supérieur/-eurevysoká hodnostzast. (haute) dignité f
  5. (tón) aigu/-
  6. (ušlechtilý) 'haut/'hautemít o kom vysoké míněníavoir (une) haute opinion de qqn

Vyskytuje se v

důstojník: vyšší důstojníciofficiers supérieurs

horečka: vysoká horečkafièvre de cheval

konference: konference na nejvyšší úrovniconférence du plus haut niveau

kvalita: nejvyšší kvalitaqualité supérieure

míč: vysoký míčballe aérienne, coup 'haut

mínění: mít o kom vysoké míněníavoir (une) haute opinion de qqn

nájem: platit vysoký nájempayer un loyer élevé

poloha: ve vyšších poloháchen hautes/grandes altitudes

porada: porada na nejvyšší úrovni(conférence au) sommet

priorita: nejvyšší prioritapriorité absolue

soud: Nejvyšší soudCour suprême

společnost: žena z vysoké společnostifemme du monde

stupeň: v nejvyšším stupni i přen.au dernier degré

škola: vysoká školagrande école, école supérieure, université

šlechta: vyšší šlechtagrande noblesse

tlak: med. nízký/vysoký (krevní) tlakhypotension /hypertension

trest: nejvyšší trest smrtidernier supplice

vrstva: lidé z vyšších vrstevgens de la première/haute volée

výhoda: doložka nejvyšších výhodclause de la nation la plus favorisée

zvěř: vysoká zvěřgrand gibier

podpatek: boty na (vysokém) podpatkuchaussures à talons hauts

zemědělský: vysoká škola zemědělskáuniversité agricole

zrovna: Je zrovna tak vysoký jako otec.Il est aussi grand que son père.

noha: žít na vysoké nozevivre sur un grand pied

pohybovat se: pohybovat se ve vyšších sféráchse mouvoir dans un univers factice

commercial: Vysoká škola obchodní ve FranciiÉcole des hautes études commerciales H. E. C.

corps: vyšší soudní a správní orgányles grands corps de l'État

culminant: nejvyšší bod pohoří ap.point culminant

fauve: vysoká zvěřbête fauve

grand: vysoká školagrande école

haut: vysoká pechaut fourneau

idée: mít o sobě vysoké míněníavoir une haute idée de soi

manufacture: Vysoká škola průmyslováÉcole centrale des arts et manufactures

métier: vysoká škola průmyslováÉcole des arts et métiers

point: v nejvyšší míře, svrchovaněau plus haut/dernier point

polytechnique: Vysoká vojenská technická školaÉcole polytechnique, Polytechnique

pouvoir: na nejvyšší míru, nadmíru, svrchovaně, maximálněon ne peut plus

souverain: nejvyšší velekněz papežsouverain pontife

supérieur: vysoké školyenseignement supérieur

supplice: nejvyšší trest smrtidernier supplice

ton: vysoký tónton aigu

top: nejvyšší utajení, přísně tajnétop secret

ut: vysoké cut de poitrine

volée: lidé z vyšších vrstevzast. gens de la première volée

dernier: nejvyšší stupeň dokonalostile dernier degré de (la) perfection

moins: Byl nejvyšší čas.Il était moins une.

timbale: odnést si nejvyšší cenu, všechny přetrumfnouthovor. décrocher la timbale

vysoký: vysoký přílivmarée haute, grande marée