Hlavní obsah

láska

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (citová náklonnost) amour m, affection f(vášnivá) passion f(spojená s úctou) piété f(křesťanská) charité fmateřská láskaaffection f maternelleláska na první pohledcoup m de foudreláska k bližnímuamour m d'autrui
  2. (milostný vztah) amour mprodejná láskaamour m vénaltělesná láskaamour m physique
  3. (záliba) amour m, affection f(vášnivá) passion fláska k hudběamour m de la musique
  4. (miláček) amour m

Vyskytuje se v

horoucí: horoucí láskaadoration

hrob: láska až za hrobamour jusqu'au tombeau

manželství: manželství z láskymariage d'amour

mateřský: mateřská láskaamour maternel, affection maternelle

prodejný: prodejná láskaamour vénal

projev: projev láskymanifestation /marque d'amour

rodič: láska k rodičůmamour filial

soupeř: soupeř v láscerival en amour

šílený: šílená láskaamour éperdu

volný: volná láskaamour libre

vyznání: vyznání láskydéclaration d'amour

přenášet: Láska hory přenáší.L'amour accomplit des miracles.

štěstí: štěstí ve hře, neštěstí v lásceheureux au jeu, malheureux en amour

amitié: mít koho v lásce, být komu nakloněnavoir de l'amitié pour qqn

aveu: vyznání láskyl'aveu d'un amour

coup: úder blesku, přen. láska na první pohledcoup de foudre

de: Janova láska (k jeho ženě) i o jeho ženěamour de Jean (pour sa femme)

déclaration: vyznání láskydéclaration d'amour

filial: synovská láska, dceřiná láska, láska k rodičůmamour filial

inexpérimenté: být nezkušený v lásceêtre inexpérimenté en amour

manger: sníst koho láskoumanger qqn de caresses

réservé: čtvrť láskyquartier réservé

chérir: s láskou vzpomínat na kohochérir le souvenir de qqn

flambeau: plamen láskyflambeau de l'amour

malheureux: štěstí ve hře, neštěstí v lásceheureux au jeu, malheureux en amour

peine: muka lásky, milostné souženípeine de cœur

láska: mateřská láskaaffection maternelle