village: coq de villagevesnický elegán, místní švihák
pâte: être comme un coq en pâtemít se jako prase v žitě
kohout: galský kohout symbol Franciecoq gaulois
krocan: Je rudý jako krocan.Il est rouge comme un coq.
téma: přeskakovat z jednoho tématu na druhépasser du coq à l'âne