buď

ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!

bezpečí: být v bezpečíbiti na sigurnom

bezvědomí: být v bezvědomíbiti u nesvijesti

blázen: být blázen do koho/čehopřen. biti lud, ludovati za kime/čime

být: být po kom otci ap.biti na, ličiti na koga

být: je/jsou... o existenciima

cítit: být cítit čím, po čemzaudarati na što

dispozice: být k dispozicibiti na raspolaganju

dlužný: být dlužný komu cobiti dužan komu što

dobrý: být dobrý v čembiti dobar u čemu

dobře: být na tom dobře hl. finančněbiti dosta dobro

dohled: být na dohled/v dohledu vidětbiti na vidiku

domov: být bez domovabiti bez krova nad glavom

doprovod: být v doprovodu kohobiti u pratnji koga

důchod: být v důchodubiti u mirovini

fit: být fit fyzicky zdatnýbiti fit, biti u formi

hlavní: (to) hlavní jeuglavnom

hoden: být hoden čehobiti dostojan čega

jaký: Jaké to je?Kakvo je to?

jistý: být si jistý čímbiti siguran u što

kondice: být v dobré kondicibiti fit, biti u formi

líto: být líto komu kohosažalijevati koga

mizina: být na miziněnemati ni kune, biti bez para

nachlazený: být nachlazenýbiti prehlađen

nasnadě: být nasnadě řešenínuditi se

nastejno: vyjít/být nastejnodoći na isto

nastydlý: být nastydlýbiti prehlađen

nemocný: být nemocnýbolovati

nutit: být nucen k čemu, udělat cobiti tjeran na što

nutný: pokud to bude nutnéako bude potrebno

obklopit: být obklopen čím obehnán, plotem ap.biti ograđen čime

odkázat: být odkázán na koho/co muset spoléhatovisiti o kome/čemu, zavisiti od koga/čega

ofsajd: být v ofsajdubiti u zaleđu

omyl: být na omyluvarati se

oprávnit: být oprávněn k čemu smlouvou ap.biti ovlašten za što

ospalý: být ospalýbiti pospan

otočený: být otočený ke komu/čemubiti okrenut prema komu/čemu

penze: být v penzibiti u mirovini

plamen: být v plamenechbiti u plamenu

podobný: být (si) podobnísličiti, nalikovati

podpora: být na podpoře nezaměstnanýbiti na socijalnoj potpori

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovántko je nestao

pokraj: být na pokraji čeho zhroucení ap.biti na rubu čega

blbě: Je mi blbě. od žaludkuMuka mi je.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdje je najbliža autobusna stanica?

být: Co je vám/s vámi?Što se dešava s tobom/s vama?

být: Co je?Što je?; O čemu se radi?

být: Co s nimi bude? co se s nimi stane ap.Što će biti s njima?

být: Je horko.Vruće je.

být: Je mi zima.Hladno mi je.

být: Je mu 25 let.Ima 25 godina.

být: Je několik možností.Ima nekoliko mogućnosti.

být: Je tady někde pošta?Ima li ovdje neka pošta?

být: Jsem v pořádku.U redu sam.

být: Kde je to?Gdje je to?

být: Kdo jste?Tko ste?

být: Není zač. na poděkováníNema na čemu.

být: Odkud jsi?Odakle si?

být: Ta knížka je moje.Ta knjiga je moja.

být: To jsem já.To sam ja.

být: (Ty) jsi...Ti si...

být: Už jsem na cestě.Već sam na putu.

cesta: Už jsem na cestě.Već sam na putu.

co: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?

čekat: Nečekal jsem to.Nisam to očekivao.

daleko: Jak je to daleko?Koliko je to daleko?

divně: Je mi divně.Čudno se osjećam.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásOstavite sitno.

dobře: Není mi dobře.Ne osjećam se dobro.

dovolená: Jsme tady na dovolené.Ovdje smo na odmoru.

dusno: Je dusno.Sparina je.

fajn: Měli jsme se fajn.Dobro smo se proveli.

hezky: Je hezky. počasíLijepo je.

hned: Hned jsem zpět.Odmah ću se vratiti.

hodina: Kolik je hodin?Koliko je sati?

hodit se: Nebuď sprostý, to se k tobě nehodí.Ne budi nepristojan, ne priliči ti.

hodný: Byl byste tak hodný a...Bili biste tako ljubazni i...

horko: Je mi horko.Vruće mi je.

chladno: Je tady chladno.Ovdje je hladno.

chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Nisam ga htio povrijediti.

chyba: To je tvoje chyba.To je tvoja greška.

já: To jsem já.To sam ja.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Vidio sam ga kako odlazi.

jasno: Je (úplně) jasno.Skroz je vedro.

jedno: Je mi to jedno.Svejedno mi je.

jedno: To je jedno.Svejedno.

jíst: Už jsem jedl.Već sam jeo.

k: K čemu je to (dobré)?Čemu to služi?

kolik: Kolik je hodin?Koliko je sati?

kolik: Kolik je ti let?Koliko imaš godina?