Hlavní obsah

ztráta

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (pozbytí) čeho/koho loss of sth/sb(oficiálním odnětím) práv. forfeitureztráty a nálezy odděleníBrE lost property (office), AmE lost and found (office)ztráta pamětimemory loss, loss of memory, amnesiaztráta vědomíloss of consciousness
  2. (úbytek) čeho loss of sth(zmenšení objemu ap.) shrinkage(proplýtváním, zničením ap.) wastageztráta krveblood loss, loss of bloodztráta na vázeweight loss
  3. (podnikatelská) ekon. lossfinanční ztrátyfinancial lossesprodávat co se ztrátousell sth at a loss
  4. ztráty (vojenské ap.) lossesztráty na životech počet mrtvýchdeath toll, (number of) casualties

Vyskytuje se v

čas: ztráta časuwaste of time

nález: ztráty a nálezyBrE lost property (office), AmE lost and found (office)

paměť: ztráta pamětimemory loss

vědomí: ztráta vědomíloss of consciousness

vygenerovat: vygenerovat ztrátumake a loss

vykázat: ekon. vykázat zisk/ztrátushow/make a profit/loss

život: velké ztráty na životechheavy casualties, great loss of life

account: výkaz zisků a ztrátprofit and loss account

amnesia: úplná/částečná amnézie/ztráta pamětigeneral/partial amnesia

dead: propadák, zklamání co nenaplní očekávání, beznadějný případ nešika, kdo se něco nemůže naučit ap., ekon. čistá ztráta bez jakékoli kompenzacedead loss

heat: tepelná ztrátaheat loss

leeway: dohnat zpoždění/ztrátumake up the leeway

loss: (z)hubnutí, ztráta/úbytek váhy/na vázeweight loss

lost property: ztráty a nálezylost property office/department

memory: ztráta pamětimemory loss

pecuniary: finanční újma/ztrátapecuniary loss

property: ztráty a nálezylost property (office)

receive: utrpět ztrátureceive a loss

sight: ztráta zrakuloss of sight

speech: dočasná ztráta řeči po šoku ap.speech block

statement: výsledovka, výkaz zisků a ztrátekon. profit and loss statement

status: ztráta prestiželoss of status

tax: ztráta při zdanění odečitatelná z danětax loss

trading: obchodní ztrátatrading loss

vision: zúžení zorného pole, ztráta periferního viděnítunnel vision

waste: ztráta časuwaste of time

ztráta: ztráty a nálezy odděleníBrE lost property (office), AmE lost and found (office)