Hlavní obsah

svoboda

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (svobodné rozhodování) freedom, liberty(volná ruka k jednání ap.) leewayosobní svobodapersonal freedomsvoboda slova/projevufreedom of speech
  2. (politická nezávislost) freedom(nezávislost) independence(autonomie) autonomy
  3. (vymezená volnost) freedom, libertypráv. trest odnětí svobodyprison sentencebýt na svoboděbe free/at liberty, (po útěku) be at largepustit koho na svoboduset sb free, release sb

Vyskytuje se v

listina: Listina základních lidských práv a svobodCharter of Fundamental Rights and Freedoms, prohlášení Declaration of Human Rights, v USA Bill of Rights

odnětí: (trest) odnětí svobodyprison/custodial sentence, uvěznění imprisonment

projev: svoboda projevufreedom of speech

rozsudek: rozsudek odnětí svobodysentence of imprisonment

tisk: svoboda tiskufreedom of (the) press

vyznání: svoboda vyznánífreedom of religion/worship

bít se: Bili se za svobodu.They fought for freedom.

pustit: pustit koho na svoboduset sb free

assembly: svoboda shromažďovánífreedom of assembly

bachelor: loučení se svobodou budoucího manželabachelor party

custodial: (nepodmíněný) trest odnětí svobodypráv. custodial sentence

expression: svoboda projevufreedom of expression

jail: trest odnětí svobodyjail sentence

liberty: občanské svobodycivil liberties

non-custodial: tresty na svoboděnon-custodial punishments

prison: trest odnětí svobodyprison sentence

punishable: za který lze uložit trest odnětí svobodypunishable by imprisonment

religion: svoboda vyznánífreedom of religion

sentence: trest odnětí svobodypráv. prison sentence

sunshine: zákon o přístupnosti oficiálních dokumentů veřejnosti, zákon o svobodě informacíAmE sunshine law

term: trvání odnětí svobody, doba výkonu trestuterm of imprisonment

worship: svoboda vyznánífreedom of worship

need: Svoboda ještě nemusí znamenat nezávislost.Freedom need not mean independence.

svoboda: osobní svobodapersonal freedom