Hlavní obsah

poměr

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (příbuzenský ap.) relation(ship)ukončit pracovní poměrterminate employmentpříbuzenský poměrfamily relationship
  2. (číselný) mezi čím ratio of sth to sth(podíl) proportion(míra) ratev poměru 2:1in a ratio of 2:1poměr mezi výškou a váhouheight to weight ratiov poměru k čemu(vzhledem k) in relation to, relative to sth, (úměrně) in proportion to sth
  3. (postoj) k čemu attitude to sth
  4. (pletka) (love) affair, romance, involvement
  5. poměry (panující podmínky) conditionspoměry (situace) situationpoměry (okolnosti) circumstancesmístní poměrylocal conditionsrodinné poměryfamily background

Vyskytuje se v

kompresní: kompresní poměrcompression ratio

kontrastní: kontrastní poměrcontrast ratio

výkon: poměr cena - výkonvalue for money

znalý: být znalý věci/poměrůhovor. know the ropes, be in the know

correlation: korelační poměrcorrelation ratio

efficiency: poměr účinnostiefficiency ratio

employment: ukončit pracovní poměrterminate employment

extramarital: mimomanželský poměrextramarital affair

fling: užít si, mít krátký poměr, něco mít s kým milostněhave a fling with sb

kill: poměr počtu zabitých obou stran v bojiAmE kill ratio

redundancy: vynucené ukončení pracovního poměruekon. compulsory redundancy

secondary: vedlejší pracovní poměrsecondary employment

short-term: krátkodobý zaměstnanecký poměr, krátkodobá zaměstnanostshort-term employment

straitened: ve finanční tísni, v nuzných poměrech, v nedostatku oproti předchozímu obdobíin straitened circumstances

termination: rozvázání/ukončení pracovního poměrutermination of employment

poměr: příbuzenský poměrfamily relationship