Hlavní obsah

podmínka

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (předpoklad) condition(smluvní ap. v mn. č.) term(požadavek) requirementpřistoupit na čí podmínkyagree to sb's terms, accept sb's terms/conditionspod podmínkou, že ...on condition/provided that ...podmínky přijetíconditions of acceptancesplňovat/splnit podmínkymeet the conditions/requirements
  2. podmínky (okolnosti) conditions, circumstancesza nepříznivých/příznivých povětrnostních podmínekin adverse/favourable weather conditionspracovní/životní podmínkyworking/living conditions
  3. hovor.(trest ap.) práv. probationhovor.(podmíněný trest) suspended sentencehovor.(podmíněné propuštění) conditional discharge

Vyskytuje se v

dodržet: dodržet podmínkyabide by the conditions

drsný: drsné podmínkyharsh conditions

pod, pode: pod podmínkou, žeon condition that, providing that

povětrnostní: povětrnostní podmínkyweather conditions

storno: storno podmínkycancellation policy

uložit: uložit komu trest/pokutu/podmínkyimpose a sentence/a fine/conditions on sb

životní: životní podmínkyliving conditions

stísněný: ve stísněných podmínkáchin cramped conditions

vytvořit: Byly vytvořeny vhodnější podmínky.More suitable conditions have been created.

agreed: sjednané podmínkyagreed conditions

atmospheric: povětrnostní podmínkyatmospheric conditions

best: za nejlepších podmínek, když všechno dobře (pů)jdeat the best of times

condition: podmínky pracovní smlouvyconditions of employment

equal: umožnit rovné výchozí podmínky komuput sb on an equal footing

equality: v rovném postavení vůči komu, za rovných podmínek jako kdoon an equality with sb

industrial: pracovní podmínky dělníkaindustrial conditions

licence: propuštění na podmínkupráv. release on licence

package: platové podmínky k dané pozicisalary package

parole: být propuštěn na podmínkube given parole

payment: platební podmínkyterms of payment

probation: být ve zkušební době, být kde na zkoušku, práv. mít podmínku, být v podmíncebe on probation

qua: nezbytná podmínka(conditio) sine qua non

sentence: podmíněný rozsudek, podmínkapráv. suspended sentence

term: úvěrové podmínkyekon. credit terms

weather: povětrnostní podmínkyweather conditions

working: pracovní podmínkyworking conditions

must: Gumové rukavice jsou v takových podmínkách nezbytností.Rubber gloves are a must in these conditions.

podmínka: pod podmínkou, že ...on condition/provided that ...