Hlavní obsah

počítat

Nedokonavé sloveso

(zjišťovat počet) co count(vyčíslovat) number sthPočítej od jedné do desíti.Count from one to ten.
(výpočtem) calculate(hl. základní) do arithmetic, compute
(přihlížet k) s čím allow for sth, take into account sth(očekávat) expect, anticipate sth(mít na paměti) keep in mind(v rozvrhu) schedule for sthMusíš počítat s touto možností.You have to allow for this possibility.počítat s nejhoršímexpect the worst
(spoléhat) s kým/čím count (up)on sb/sth, rely on sb/sth(očekávat) reckon on sth(započítat, s účastí ap.) count sb inMůžeme s tebou počítat?Can we count you in?Se mnou nepočítej(te)!Count me out!
(soudit) reckon, think(hádat) guess(předpokládat) suppose
počítat (si) (účtovat) komu kolik charge sb sth

Synonyma

domnívat se kalkulovat odhadovat předpokládat přihlížet soudit spoléhat (se) spořit řešit šetřit

Antonyma

rozhazovat utrácet

Odvozená slova

počítací počítání

Vyskytuje se v

hlava: (vy)počítat co z hlavywork sth out in one's head

arithmetic: do arithmeticpočítat dělat základní operace

cash: cash up(s)počítat pokladnu na konci dne

count: count downodpočítávat i před startem ap., počítat zpětně k nule

count: be counted as sthbýt považován, počítat se za co úspěch ap.

counting: not counting sthnepočítaje (v to) co

expect: expect the worstpočítat s nejhorším

head count: do a head count(s)počítat přítomné (osoby)

including: not including sb/sthnepočítaje v to koho/co, bez koho/čeho

numerate: be numerateumět počítat

plan: plan for sthnaplánovat co, počítat s čím do budoucna

score: Is anybody keeping score?Počítá někdo, kolik to je? při fotbale ap.

count out: Count me out!Se mnou nepočítej!, Do toho já nejdu.